相和歌辞 铜雀台

唐代 • 梁氏琼

歌扇向陵开，齐行奠玉杯。
舞时飞燕列，梦里片云来。
月色空余恨，松声暮更哀。
谁怜未死妾，掩袂下铜台。

译文：

歌女们手持歌扇，朝着曹操的陵墓缓缓打开，整齐地前行，恭敬地奠上玉杯。

起舞的时候，她们如同轻盈的飞燕排列成行，美妙动人；在梦里，仿佛有一片轻柔的云朵悠悠飘来。

清冷的月色洒下，只余下无尽的遗憾；傍晚时分，松涛阵阵，那声音愈发显得哀伤。

有谁会怜惜这些还未死去的侍妾呢？她们只能掩着衣袖，默默地走下铜雀台。