相和歌辭 飲馬長城窟行

唐代 • 袁朗

朔風動秋草，清蹕長安道。
長城連不窮，所以隔華戎。
規模惟聖作，荷負曉成功。
鳥庭已向內，龍荒更鑿空。
玉關塵卷靜，金微路已通。
湯徵隨北怨，舜詠起南風。
畫野功初立，綏邊事雲集。
朝服踐狼居，凱歌旋馬邑。
山響傳鳳吹，霜華藻瓊鈒。
屬國擁節歸，單于款關入。
日落寒雲起，驚沙被原隰。
零落葉已寒，河流清且急。
四時徭役盡，千載干戈戢。
太平今若斯，汗馬竟無施。
惟當事筆研，歸去草封禪。

譯文：

北風呼嘯，吹動着秋天的衰草，皇帝出行的清道聲迴盪在長安的大道上。

長城連綿不斷，它的存在就是爲了分隔華夏民族和北方的戎狄。

這宏偉的長城是聖明君主規劃建造的，衆多百姓辛苦勞作才讓它大功告成。

北方的遊牧部落已經歸向中原，原本荒遠的地方也被開闢探索。

玉門關外，揚起的塵土已經平息，通往金微山的道路也已暢通。

就像商湯征伐順應了北方民衆的怨恨，虞舜吟唱着《南風歌》讓天下太平。

劃分疆野的功業剛剛建立，安撫邊疆的事務接踵而至。

將士們穿着朝服踏上狼居胥山，高唱着凱歌從馬邑凱旋而歸。

山間迴盪着悠揚的樂聲，寒霜如華彩點綴着精美的兵器。

出使屬國的使者手持符節歸來，匈奴單于叩關前來歸降。

夕陽西下，寒冷的雲朵湧起，驚飛的沙塵覆蓋了原野和低溼之地。

樹葉凋零，透着寒意，河水清澈而湍急。

四季的徭役都已結束，千年的戰亂也停止了。

如今太平盛世到了這般地步，將士們征戰的功勞竟無用武之地。

我只能從事筆墨之事，回去撰寫封禪的文章了。