相和歌辭 放歌行

唐代 • 王昌齡

南渡洛陽津，西望十二樓。
明堂坐天子，月朔朝諸侯。
清樂動千門，皇風被九州。
慶雲從東來，泱漭抱日流。
昇平貴論道，文墨將何求。
有詔徵草澤，微臣獻謀猷。
冠冕如星羅，拜揖曹與周。
望塵非吾事，入賦且遲留。
幸蒙國士識，因脫負薪裘。
今者放歌行，以慰梁父愁。
但營數鬥祿，奉養毋豐羞。
若得金膏遂，飛雲亦可儔。

譯文：

我向南渡過洛陽的渡口，向西眺望那傳說中的十二樓。

在明堂之中，天子端坐着接受朝拜，每月初一，諸侯們紛紛前來朝見。
悠揚的清樂在千門萬戶間奏響，皇家的風範教化遍佈九州大地。
祥瑞的慶雲從東方飄來，浩浩蕩蕩地環繞着太陽流淌。
在這太平盛世，人們重視的是談論治國之道，舞文弄墨又有什麼追求呢？
皇上下詔徵召民間的賢才，我便獻上自己的謀略和建議。
朝堂上官員們的冠冕如同繁星般羅列，大家相互拜揖，就像當年的曹參和周公一樣。
追逐權貴、望塵而拜不是我所做的事，我爲朝廷寫賦也暫且擱置。
有幸得到國中賢士的賞識，因此我得以脫下砍柴人的粗布衣服。
如今我放聲高歌，以此來慰藉我像吟唱《梁父吟》時那樣的憂愁。
我只謀求幾鬥俸祿，用來奉養家人，不求豐盛的美食。
如果能夠實現煉製金丹的心願，那與乘雲飛昇也沒什麼兩樣了。