相和歌辭 野田黃雀行

唐代 • 李白

遊莫逐炎洲翠，棲莫近吳宮燕。
吳宮火起焚爾窠，炎洲逐翠遭網羅。

譯文：

在外面遨遊的時候，可不要追逐那炎洲色彩斑斕的翠鳥。棲息的時候，千萬不要靠近吳國宮殿裏的燕子。
因爲一旦吳國宮殿燃起大火，那大火就會把你的巢穴給燒燬。而追逐炎洲翠鳥的話，也會讓你陷入獵人佈置的網羅之中。