相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌

唐代 • 陆龟蒙

南光走冷圭，北籁号空木。
年年任霜霰，不减筼筜绿。

译文：

南边微弱的阳光在寒冷的圭表上移动，似乎连这阳光都带着寒意；北边呼啸的风声在光秃秃的树木间怒号。

每年任由那霜雪肆意侵袭，而那筼筜竹却依旧翠绿，丝毫没有褪去它的颜色。