相和歌辭 子夜四時歌四首 冬歌

唐代 • 陸龜蒙

南光走冷圭，北籟號空木。
年年任霜霰，不減篔簹綠。

譯文：

南邊微弱的陽光在寒冷的圭表上移動，似乎連這陽光都帶着寒意；北邊呼嘯的風聲在光禿禿的樹木間怒號。

每年任由那霜雪肆意侵襲，而那篔簹竹卻依舊翠綠，絲毫沒有褪去它的顏色。