相和歌辭 大堤曲

唐代 • 李白

漢水臨襄陽，花開大堤暖。
佳期大堤下，淚向南雲滿。
春風復無情，吹我夢魂散。
不見眼中人，天長音信斷。

譯文：

漢水浩浩蕩蕩地流過襄陽城，大堤之上春花爛漫，暖意融融。
我和心上人相約在大堤之下，可如今卻只剩我形單影隻，傷心的淚水如烏雲般瀰漫，彷彿要遮住南邊的天空。
那春風真是無情啊，把我與心上人相聚的美好夢魂都吹散了。
我再也見不到我日夜思念的人，天空如此遼闊，從此音信也斷絕了，不知何時才能再相逢。