相和歌辭 採蓮女

唐代 • 閻朝隱

採蓮女，採蓮舟，春日春江碧水流。
蓮衣承玉釧，蓮刺罥銀鉤。
薄暮斂容歌一曲，氛氳香氣滿汀洲。

譯文：

一羣採蓮的姑娘，她們乘坐着採蓮的小船，在這春意盎然的日子裏，順着那碧波盪漾的江水前行。

姑娘們身着的蓮花色衣裳，與手腕上的玉釧相互映襯；可那蓮花的尖刺，卻不時掛住她們腳上如銀鉤般精緻的繡鞋。

不知不覺到了傍晚時分，姑娘們收起嬉笑的面容，輕柔地唱起了一首歌。那悠揚的歌聲飄散開來，伴隨着蓮花濃郁的香氣，瀰漫了整個小洲。