舞曲歌辭 霓裳辭十首 十

唐代 • 王建

知向華清年月滿，山頭山底種長生。
去時留下霓裳曲，總是離宮別館聲。

譯文：

我知道唐玄宗在華清宮度過了許多歲月，在那山頭山底都種上了象徵長壽的植物。當年他離開華清宮的時候，留下了《霓裳羽衣曲》，可如今這樂曲的聲音，總是在這些離宮別館中迴盪，彷彿帶着無盡的寂寞與哀愁。