琴曲歌辭 司馬相如琴歌

唐代 • 張祜

鳳兮鳳兮非無凰，山重水闊不可量。
梧桐結陰在朝陽，濯羽弱水鳴高翔。

譯文：

鳳凰啊鳳凰啊，並非沒有與之匹配的凰鳥，只是這高山重重、流水廣闊，其間的距離難以估量。
那梧桐樹在朝陽之處投下一片陰涼，鳳凰在弱水中清洗自己的羽毛，然後高聲鳴叫着展翅翱翔。