雜曲歌辭 薊門行

唐代 • 李希仲

旄頭有精芒，胡騎獵秋草。
羽檄南渡河，邊庭用兵早。
漢家愛征戰，宿將今已老。
辛苦羽林兒，從戎榆關道。
一身救邊速，烽火連薊門。
前軍鳥飛斷，格鬬塵沙昏。
寒日鼓聲急，單于夜火奔。
當須徇忠義，身死報國恩。

譯文：

天上的旄頭星閃爍着銳利的光芒，預示着不祥，北方的胡騎趁着秋草豐美出來狩獵（實則是侵擾邊境）。插着羽毛的緊急軍書向南渡過了黃河，邊境很早就開始了戰事。

漢朝（這裏借指唐朝）的統治者喜好征戰，那些久經沙場的老將如今都已年邁。可憐那些羽林軍的年輕將士們，他們踏上了前往榆關的從軍之路。

有將士單人匹馬迅速奔赴邊疆救援，戰火已經蔓延到了薊門一帶。前面軍隊的行蹤就像鳥兒飛過之後沒了蹤跡，激烈的戰鬥使得沙塵瀰漫，天地昏暗。

寒冷的日子裏戰鼓急促地敲響，單于的軍隊在夜裏像着了火一樣奔逃。這些將士們應當秉持忠義，即便身死也要報答國家的恩情。