杂曲歌辞 妾薄命
草绿长门闭，苔青永巷幽。
宠移新爱夺，泣下故情留。
啼鸟惊残梦，飞花搅独愁。
自怜春色罢，团扇复迎秋。
译文：
春天到了，长安宫中那曾经无比繁华的长门宫前，绿草已经蔓延开来，可宫门却紧紧关闭着；幽深的永巷里，苔藓泛着青意，更显冷清孤寂。
曾经君王的宠爱如今已经转移，新的美人赢得了他的欢心，我只能暗自垂泪，心中还留存着往日君王对我的那份旧情。
清晨，啼叫的鸟儿突然把我从残梦中惊醒，看到那纷纷扬扬飘落的花朵，更搅乱了我这孤独的愁绪。
我暗自怜惜这美好的春色已经过去，就如同我失去了青春容颜和君王的宠爱。就像班婕妤一样，只能手持团扇，无可奈何地迎来又一个秋天，等待着无尽的凄凉。