雜曲歌辭 羽林行

唐代 • 孟郊

朔雪寒斷指，朔風勁裂冰。
胡中射鵰者，此日猶不能。
翩翩羽林兒，錦臂飛蒼鷹。
揮鞭決白馬，走出黃河凌。

譯文：

北方的大雪寒冷到能凍斷人的手指，凜冽的北風強勁得能使堅冰迸裂。
在這嚴寒的天氣裏，那些擅長在胡地射鵰的高手，在這樣的日子裏都沒辦法出門去射鵰。
然而，那身姿瀟灑的羽林軍少年們，手臂上套着華麗的臂套，讓矯健的蒼鷹展翅高飛。
他們揮着馬鞭，駕馭着白馬，在黃河的冰凌中疾馳而出，毫不畏懼這惡劣的天氣。