雜曲歌辭 白馬篇

唐代 • 李白

龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉劒，落日明珠袍。
鬬雞事萬乘，軒蓋一何高。
弓摧宜山虎，手接泰山猱。
酒後競風彩，三杯弄寶刀。
殺人如翦草，劇孟同遊遨。
發憤去函谷，從軍向臨洮。
叱吒萬戰場，匈奴盡波濤。
歸來使酒氣，未肯拜蕭曹。
羞入原憲室，荒徑隱蓬蒿。

譯文：

那馬有着龍一樣的身形，毛色如雪花般潔白，一位富家子弟騎着它，馬鞍金光閃閃。

他佩着鋒利得能切斷秋霜的寶劍，夕陽下，身上的袍子如明珠般閃耀。

他憑藉鬥雞的本事得到了皇帝的賞識，出行時車馬軒昂，聲勢顯赫。

他的弓力強勁，能射殺宜山猛虎；身手敏捷，能徒手接住泰山上的猿猴。

喝酒之後越發盡顯風采，三杯酒下肚就把玩起手中的寶刀。

他殺人如同除草一樣隨意，常與劇孟這樣的豪俠一同遊玩。

後來他憤而離開函谷關，奔赴臨洮從軍去了。

在戰場上他叱吒風雲，讓匈奴軍隊如波濤般潰敗。

歸來之後他依舊帶着酒氣，不肯像一般人那樣去拜謁朝中的高官。

他恥於像原憲那樣過着貧寒的生活，寧願隱居在荒草叢生的小徑之中。