雜曲歌辭 神仙曲

唐代 • 李賀

碧峯海面藏靈書，上帝揀作神仙居。
晴時笑語聞空虛，鬬乘巨浪騎鯨魚。
春羅翦字邀王母，共宴紅樓最深處。
鶴羽衝風過海遲，不如卻使青龍去。
猶疑王母不相許，垂露娃鬟更傳語。

譯文：

在那蒼茫的大海上，碧綠的山峯彷彿藏着神祕的靈書，這是上帝精心挑選出來給神仙居住的地方。

天氣晴朗的時候，能在那虛無的空中聽到神仙們歡快的笑語聲。他們興致勃勃地相互較量着，騎着巨大的鯨魚在巨浪中穿梭遨遊。

神仙們用春天的綾羅裁剪成文字，寫了請柬去邀請王母娘娘，準備一起在紅樓的最深處舉行盛大的宴會。

原本打算讓仙鶴去送請柬，可仙鶴逆風飛行，過海的速度實在太慢，還不如改派青龍去。

心裏還在擔憂王母娘娘會不會答應赴宴呢，那些梳着垂露般髮髻的仙女們又去替他們再次傳達邀請的話語。