雜曲歌辭 苦熱行

唐代 • 僧齊己

離宮劃開赤帝怒，喝起六龍奔日馭。
下土熬熬若煎煮，蒼生惶惶無處處。
火雲崢嶸焚泬寥，東皐老農腸欲焦。
何當一雨蘇我苗？爲君擊壞歌帝堯。

譯文：

皇帝的行宮彷彿是惹得赤帝發怒，那怒火劃開天際，像是一聲怒吼，喝令着六條神龍拉着太陽的車駕狂奔。

人間大地熱得像被放在鍋裏煎熬煮燉，百姓們驚惶不安，四處都找不到能躲避酷熱的地方。

熾熱的火雲高聳突兀，彷彿要把整個高遠空曠的天空都焚燒殆盡，東邊田野裏的老農心急如焚，愁腸都快焦爛了。

什麼時候能下一場雨來拯救我的禾苗啊？要是真有那麼一場雨，我願意爲您敲着瓦器，歌頌像帝堯那樣賢明的君王。