雜曲歌辭 少年樂

唐代 • 李賀

芳草落花如錦地，二十長遊醉鄉里。
紅纓不重白馬驕，垂柳金絲香拂水。
吳娥未笑花不開，綠鬢聳墮蘭雲起。
陸郎倚醉牽羅袂，奪得寶釵金翡翠。

譯文：

春日裏，芬芳的青草和繽紛飄落的花朵，像是爲大地鋪上了華麗的錦緞。二十歲的少年長期在這如詩如畫的美景中縱情遊樂，沉醉在歡暢的氛圍裏，好似置身醉鄉。

少年騎着那匹白馬，馬繮繩上的紅纓在他眼裏並不重要，而那白馬卻顯得格外矯健驕縱，昂首嘶鳴。道路旁的垂柳垂下如金絲般的枝條，輕柔地拂過水麪，水面上都彷彿瀰漫着陣陣清香。

有位吳地的美女，她還未展露笑顏，周圍的花朵彷彿都不敢盛開。她那烏黑的鬢髮高高聳起又微微下垂，如同蘭花般優雅，好似有云朵在髮髻間升起。

少年陸郎帶着幾分醉意，大膽地牽起美人的羅衣長袖，趁美人嬌羞躲閃之際，奪下了她頭上鑲嵌着金翡翠的寶釵。