雜曲歌辭 少年行

唐代 • 張籍

少年從出獵長楊，禁中新拜羽林郎。
獨到輦前射雙虎，君王手賜黃金鐺。
日日鬬雞都市裏，贏得寶刀重刻字。
百里報讐夜出城，平明還在倡樓醉。
遙聞虜到平陵下，不待詔書行上馬。
斬得名王獻桂宮，封侯起第一日中。
不爲六郡良家子，百戰始取邊城功。

譯文：

有個少年自從到長楊宮一帶打獵，就在宮廷中被新任命爲羽林郎。他獨自來到皇帝車駕前，一箭射中兩隻老虎，君王親手賞賜給他黃金製成的酒器。

這少年每天都在都市裏鬥雞取樂，憑藉高超的鬥雞本領贏得了一把寶刀，刀上還重新刻上了榮耀的字樣。他曾爲了替人報百里之外的深仇，連夜騎馬出城，到天亮的時候卻還在歌樓妓館中沉醉不醒。

忽然遠遠地聽說敵人打到了平陵城下，他連等詔書下達都來不及，立刻飛身上馬奔赴戰場。他在戰場上英勇殺敵，斬下敵方著名首領的首級，將其獻給了皇宮。很快他就被封侯，並且在一日之內就建起了豪華的府邸。

他並非是像漢代六郡良家子弟那樣出身正統，卻能在短時間內建立戰功，不像那些人要經歷上百次戰鬥才取得守衛邊城的功勞。