雜曲歌辭 行路難二首 二

唐代 • 高適

長安少年不少錢，能騎駿馬鳴金鞭。
五侯相逢大道邊，美人弦管爭留連。
黃金如鬥不敢惜，片言如山莫棄捐。
安知顦顇讀書者，暮宿虛臺私自憐。

譯文：

在繁華的長安城裏，有許多年少多金的公子哥兒。他們個個英姿颯爽，騎着高大俊美的駿馬，手中揮舞着金光閃閃的馬鞭，威風凜凜地在街道上馳騁。

那些達官顯貴們，比如五侯之類的人物，常常在寬闊的大道邊偶然相逢。他們身邊圍繞着無數美貌的女子，這些女子彈奏着悅耳的絃樂，吹奏着動聽的管樂，歌聲婉轉，舞姿曼妙，讓五侯們都流連忘返，沉醉其中。

這些富貴之人出手極爲闊綽，即便是像鬥一樣多的黃金，他們也毫不吝惜地拿出來消費。而且，他們非常看重彼此之間的承諾，哪怕只是簡短的一句話，在他們心裏也像山一樣重要，絕不會輕易違背和丟棄。

可是，又有誰能瞭解那些窮困潦倒、面容憔悴的讀書人的處境呢？到了夜晚，他們只能借宿在空蕩蕩的高臺之上，形單影隻，無人問津，只能暗自憐憫自己懷才不遇的命運。