杂曲歌辞 生别离

唐代 • 孟云卿

结发生别离，相思复相保。
何知日已久，五变庭中草。
眇眇天海途，悠悠吴江岛。
但恐不出门，出门无远道。
远道行既难，家贫衣服单。
严风吹积雪，晨起鼻何酸。
人生各有恋，岂不怀所安。
分明天上日，生死誓同欢。

译文：

结发为夫妻却要面临生离之苦，离别后相互思念又彼此牵挂。
哪里能想到日子已经过去这么久了，庭院中的草都已经变换了五次枯荣。
那是多么遥远渺茫的天海路途啊，爱人所在的吴江岛也在悠悠远方。
只怕是不能出门去寻你，一旦出门就没有所谓的远道了。
远行的道路本就艰难，更何况家中贫困，身上的衣服单薄。
凛冽的寒风吹着积雪，清晨起来鼻子一阵酸楚。
人生每个人都有自己所眷恋的东西，我又怎会不怀念家中安稳的生活。
我们曾分明像天上那永恒的太阳一样，立下生死都要一同欢乐的誓言。