雜曲歌辭 夜寒吟

唐代 • 鮑溶

九衢金吾夜行行，上宮玉漏遙分明。
霜飆乘陰掃地起，旅鴻迷雪繞枕聲。
遠人歸夢既不成，留家惜夜歡心發。
羅幕畫堂深皎潔，蘭煙對酒客幾人。
獸火揚光二三月，細腰楚姬絲竹間。
白紵長袖歌閒閒，豈識苦寒損朱顏。

譯文：

在京城的大道上，負責宵禁的金吾衛整夜巡邏不停，皇宮中玉漏的聲音從遠處清晰地傳來，彷彿在標記着時間的流逝。

寒冷的霜風趁着夜色和陰氣，像掃帚一樣掃過地面席捲而起。遷徙的鴻雁在漫天大雪中迷失了方向，它們在窗外繞着屋子飛，那叫聲傳入枕畔。

遠方的遊子想要在夢中回到家鄉，卻始終難以成夢。而留在家裏的人卻珍惜這寒夜，心中湧起愉悅的心情。

華美的絲羅帷幕，裝飾精美的廳堂，顯得格外清幽皎潔。室內蘭香嫋嫋，有人在對酒而飲，一同相聚的賓客有好幾人。

屋內獸形的香爐中炭火正旺，散發出溫暖的光芒，此時正值二三月的時節。身姿纖細的楚地歌姬在絲竹樂器的伴奏聲中翩翩起舞。

她們穿着白紵製成的長袖舞衣，悠閒地唱着歌，哪裏懂得這苦寒的天氣會損害人的容顏呢。