杂曲歌辞 昔昔盐 水溢芙蓉沼

唐代 • 赵嘏

渌沼春光后，青青草色浓。
绮罗惊翡翠，暗粉妒芙蓉。
云遍窗前见，荷翻镜里逢。
将心托流水，终日渺无从。

译文：

在那碧绿的池塘，春光已经渐渐过去，如今池边的青草颜色愈发浓郁，长得十分茂盛。

穿着华丽衣裳的女子来到池塘边，她的艳丽让翡翠鸟都感到惊讶，扑棱着翅膀飞起；她脸上淡淡的脂粉都好似在嫉妒那池中的芙蓉花，因为芙蓉花虽美却少了灵动的气韵。

窗前，到处都被云朵所笼罩，好似触手可及；池中的荷叶在微风中翻动，就像在明亮的镜子里相逢，光影摇曳。

女子将自己的心意寄托给这池塘里的流水，希望它能带去自己的情思，可流水整日悠悠流淌，却始终没有给她带来任何回应，她的情思就这么缥缈无处可寻。