杂曲歌辞 水调

唐代 • 吴融

凿河千里走黄沙，浮殿西来动日华。
可道新声是亡国，且贪惆怅后庭花。

译文：

隋炀帝开凿了长达千里的大运河，河上黄沙滚滚奔腾不息。他乘坐着华丽如宫殿般的船只从西边顺流而来，那阵势仿佛连太阳的光华都为之动摇。
人们都说这新创的歌曲就预示着亡国之兆，可他却依然只顾沉醉在那令人惆怅的《玉树后庭花》的靡靡之音里，贪图享乐，毫不顾惜国家的命运。