雜曲歌辭 水調

唐代 • 吳融

鑿河千里走黃沙，浮殿西來動日華。
可道新聲是亡國，且貪惆悵後庭花。

譯文：

隋煬帝開鑿了長達千里的大運河，河上黃沙滾滾奔騰不息。他乘坐着華麗如宮殿般的船隻從西邊順流而來，那陣勢彷彿連太陽的光華都爲之動搖。
人們都說這新創的歌曲就預示着亡國之兆，可他卻依然只顧沉醉在那令人惆悵的《玉樹後庭花》的靡靡之音裏，貪圖享樂，毫不顧惜國家的命運。