和中書侍郎院壁畫雲

唐代 • 李收

粉壁畫雲成，如能上太清。
影從霄漢發，光照掖垣明。
映筱多幽趣，臨軒得野情。
獨思作霖雨，流潤及生靈。

譯文：

在粉壁上畫成了雲朵的模樣，這畫中的雲看起來就好像能夠直上那九霄太清。
它的影子彷彿是從高遠的天空中浮現出來，散發的光亮把中書省官署都照亮了。
這畫中的雲映照着竹子，增添了許多清幽的意趣，憑靠着窗戶觀賞這幅畫，能讓人獲得身處山野的閒情。
我獨自想着，這畫裏的雲要是能化作滋潤大地的甘霖就好了，讓它的潤澤惠及天下的生靈萬物。