採蓮曲

唐代 • 李康成

採蓮去，月沒春江曙。
翠鈿紅袖水中央，青荷蓮子雜衣香，雲起風生歸路長。
歸路長，那得久。
各回船，兩搖手。

譯文：

姑娘們相約去採蓮啦，月亮漸漸落下，春天的江面迎來了黎明的曙光。

在江水中央，她們頭上戴着翠鈿，身着紅袖衣衫，顯得格外豔麗。碧綠的荷葉和鮮嫩的蓮子夾雜着她們衣物散發的香氣。不知不覺間，天空湧起了雲朵，江面上也吹起了風，而回家的路途還很漫長呢。

回家的路這麼長，可不能在這兒耽擱太久啦。

於是，姑娘們各自回到自己的船上，相互揮了揮手作別。