岭下卧疾寄刘长卿员外

唐代 • 包佶

唯有贫兼病，能令亲爱疎。
岁时供放逐，身世付空虚。
胫弱秋添絮，头风晓废梳。
波澜喧众口，藜藿静吾庐。
丧马思开卦，占鸮嬾发书。
十年江海隔，离恨子知予。

译文：

在这世间啊，只有贫穷又生病，才能让亲朋好友都渐渐疏远。

一年又一年过去，我仿佛被岁月放逐，这一辈子好像都没了意义，只能交付给这一片空虚。

秋天到了，我的小腿虚弱怕冷，得赶紧添上棉絮保暖；早上起来头疼得厉害，连梳头这件事都没法做。

周围的人就像汹涌的波澜，在我耳边喧嚣不断，说三道四；而我这简陋的屋子，虽然只能吃些粗茶淡饭，却格外安静。

我遭遇了不幸的事，就像丢了马的人一样，也想试着用算卦来预测吉凶；听到猫头鹰的叫声，却懒得去翻那占卜的书，因为结果如何好像也改变不了什么。

我们已经在江海相隔的地方分别十年了，这其中的离别之恨，你应该能懂我啊。