酬兵部李侍郎晚过东厅之作

唐代 • 包佶

酒礼惭先祭，刑书已旷官。
诏驰黄纸速，身在绛纱安。
圣位登堂静，生徒跪席寒。
庭槐暂摇落，幸为入春看。

译文：

在这饮酒的礼仪场合中，我惭愧自己没能像先辈那样做好祭祀等事宜；对于刑法相关的文书事务，我也已荒废了职责。

您带着那写有诏令的黄纸，急切地赶来；而我身处这红色纱帐之中，还算安适。

圣上御赐的尊位摆在堂中，周围一片静谧；学生们跪在席子上，想必寒意袭人。

庭院中的槐树此刻暂时枝叶凋零，但幸运的是，我们可以期待它在春天焕发生机。