酬兵部李侍郎晚過東廳之作

唐代 • 包佶

酒禮慚先祭，刑書已曠官。
詔馳黃紙速，身在絳紗安。
聖位登堂靜，生徒跪席寒。
庭槐暫搖落，幸爲入春看。

譯文：

在這飲酒的禮儀場合中，我慚愧自己沒能像先輩那樣做好祭祀等事宜；對於刑法相關的文書事務，我也已荒廢了職責。

您帶着那寫有詔令的黃紙，急切地趕來；而我身處這紅色紗帳之中，還算安適。

聖上御賜的尊位擺在堂中，周圍一片靜謐；學生們跪在席子上，想必寒意襲人。

庭院中的槐樹此刻暫時枝葉凋零，但幸運的是，我們可以期待它在春天煥發生機。