客自江南話過亡友朱司議故宅

唐代 • 包佶

交臂多相共，風流憶此人。
海翻移里巷，書蠹積埃塵。
奉佛棲禪久，辭官上疏頻。
故來分半宅，惟是舊交親。

譯文：

我和很多朋友都曾親密交往，可最讓我憶起那瀟灑風度的還是這位朱司議。

時光流轉，世事變遷，就像大海翻騰一樣，他曾經居住的街巷都已經改了模樣；他家的書籍被蠹蟲蛀蝕，上面堆積着厚厚的灰塵。

我記得他長期信奉佛教，一心修行禪法；還多次向朝廷上奏疏，最終辭去了官職。

所以我特地來到這裏，想看看這曾經屬於他的宅院；如今能來這故宅緬懷的，也只有我這樣的舊日摯友了。