立春后休沐

唐代 • 包佶

心与青春背，新年亦掩扉。
渐穷无相学，惟避不材讥。
积病攻难愈，衔恩报转微。
定知书课日，优诏许辞归。

译文：

我的心已经和青春渐行渐远，即便到了新年，我也常常紧闭家门。
我渐渐深入钻研那无相之学，只是想避开那些被人讥讽为不成材的闲言碎语。
长久以来积累的病症难以攻克，治疗也不见好转。我虽蒙受着皇恩，却感觉自己能回报的越来越微薄。
我料想在规定的考核之日，应该会有优待的诏书准许我辞官归乡吧。