立春後休沐

唐代 • 包佶

心與青春背，新年亦掩扉。
漸窮無相學，惟避不材譏。
積病攻難愈，銜恩報轉微。
定知書課日，優詔許辭歸。

譯文：

我的心已經和青春漸行漸遠，即便到了新年，我也常常緊閉家門。
我漸漸深入鑽研那無相之學，只是想避開那些被人譏諷爲不成材的閒言碎語。
長久以來積累的病症難以攻克，治療也不見好轉。我雖蒙受着皇恩，卻感覺自己能回報的越來越微薄。
我料想在規定的考覈之日，應該會有優待的詔書准許我辭官歸鄉吧。