送韋邕少府歸鐘山

唐代 • 李嘉祐

祈門官罷後，負笈向桃源。
萬卷長開帙，千峯不閉門。
綠楊垂野渡，黃鳥傍山村。
念爾能高枕，丹墀會一論。

譯文：

祈門爲官結束之後，你就揹着書箱前往如桃源般美好的鐘山。

在那裏，你可以隨時翻開萬卷書籍來閱讀，四周羣山環繞，彷彿從不關閉大門，盡顯自然開闊。

野外渡口邊，碧綠的楊柳枝隨風低垂；幽靜的山村旁，黃鶯鳥兒自在啼鳴。

想到你能夠在鐘山安然高枕無憂地生活，日後說不定還會有機會到朝廷之上參與一番論政呢。