送王正字山寺讀書

唐代 • 李嘉祐

欲究先儒教，還過支遁居。
山階閒聽法，竹徑獨看書。
向日荷新卷，迎秋柳半疏。
風流有佳句，不似帶經鋤。

譯文：

你想要深入探究先代儒者的教誨，於是前往高僧支遁曾經居住過的山寺。

你在山間的臺階上悠閒地聆聽佛法的講解，在那幽靜的竹林小徑上獨自專心地研讀書籍。

朝着太陽的方向，荷葉剛剛捲曲着生長出來；迎接秋天的到來，柳樹的枝葉已經漸漸稀疏。

你風度瀟灑，必定能寫出絕妙的詩句，可不像那些一邊帶着經書一邊鋤地的人，你在這山寺讀書，境界自是不同。