送韋司直西行

唐代 • 李嘉祐

不恥青袍故，尤宜白髮新。
心朝玉皇帝，貌似紫陽人。
湘浦眠銷日，桃源醉度春。
能文兼證道，莊叟是前身。

譯文：

你並不因自己身着這低級的青袍而感到羞恥，如今新添了白髮，這模樣卻更顯相宜。

你的內心始終向着朝廷，忠誠無比，容貌看上去好似那修道的仙人。

你這一路在湘水之濱悠閒地休憩，消磨時光；在如桃源般的美景中沉醉，度過春日。

你既能寫出優美的文章，又能參悟大道，簡直就是莊子轉世再生啊。