酬皇甫十六侍御曾见寄

唐代 • 李嘉祐

自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。
长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。

译文：

我看着自己衰老的容颜，自觉有愧于这朝廷官署（玉除）。忽然间，我接到了优厚的诏书，要前往任职。

我前往任职的途中，江边的鸟儿纷纷避开我这插着青旄的使节之旗；到达城里时，百姓们都出来迎接我乘坐的露网车。

这地方靠近长沙，让我不禁为像贾谊那样怀才不遇的才子感到悲哀；这古老的郡县群山众多，又让我回想起了自己曾经的旧居。

你又费心寄来了新诗，你的这份情思是多么深沉啊！就连写《离骚》时屈原那愁苦的心境，恐怕也比不上你诗中所蕴含的深情。