酬皇甫十六侍御曾見寄

唐代 • 李嘉祐

自顧衰容累玉除，忽承優詔赴銅魚。
江頭鳥避青旄節，城裏人迎露網車。
長沙地近悲才子，古郡山多憶舊廬。
更枉新詩思何苦，離騷愁處亦無如。

譯文：

我看着自己衰老的容顏，自覺有愧於這朝廷官署（玉除）。忽然間，我接到了優厚的詔書，要前往任職。

我前往任職的途中，江邊的鳥兒紛紛避開我這插着青旄的使節之旗；到達城裏時，百姓們都出來迎接我乘坐的露網車。

這地方靠近長沙，讓我不禁爲像賈誼那樣懷才不遇的才子感到悲哀；這古老的郡縣羣山衆多，又讓我回想起了自己曾經的舊居。

你又費心寄來了新詩，你的這份情思是多麼深沉啊！就連寫《離騷》時屈原那愁苦的心境，恐怕也比不上你詩中所蘊含的深情。