送從弟永任饒州錄事參軍

唐代 • 李嘉祐

一官萬里向千溪，水宿山行魚浦西。
日晚長煙高岸近，天寒積雪遠峯低。
蘆花渚裏鴻相叫，苦竹叢邊猿暗啼。
聞道慈親倚門待，到時蘭葉正萋萋。

譯文：

你此次去赴任，這一官之任啊，要前往那萬里之外、千溪縱橫的饒州，一路上你將在水上住宿、山間行走，最終到達魚浦的西邊。

夕陽西下，長長的煙霧瀰漫開來，你漸漸靠近高高的河岸；天氣寒冷，遠處的山峯被積雪覆蓋，看起來顯得更低矮了。

在長滿蘆花的小洲裏，鴻雁相互鳴叫；苦竹叢生的地方，猿猴在暗地裏悲啼。

我聽說你的母親正倚靠在門邊盼望着你歸來，等你到任的時候，那蘭葉一定長得鬱鬱蔥蔥、生機勃勃。