張芬見訪郊居作

唐代 • 皇甫曾

林中雨散早涼生，已有迎秋促織聲。
三徑荒蕪羞對客，十年衰老愧稱兄。
愁心自惜江蘺晚，世事方看木槿榮。
君若罷官攜手日，尋山莫算白雲程。

譯文：

林子裏的雨停了，早早地就有涼爽的氣息撲面而來，已經能聽到催促着秋天到來的蟋蟀的叫聲。

庭院裏的小路雜草叢生、一片荒蕪，我不好意思面對來訪的客人；十年時光過去，我容顏衰老，都不好意思與你以兄弟相稱。

我滿心憂愁，憐惜着江邊那已經快要凋零的江蘺；看這世間的事，就像木槿花一樣，短暫而無常。

如果你什麼時候辭去官職，咱們就攜手同行，去尋訪山川美景，可不要去計較路途有多遙遠，就當在白雲間自在遨遊。