塞上

唐代 • 高適

東出盧龍塞，浩然客思孤。
亭堠列萬里，漢兵猶備胡。
邊塵漲北溟，虜騎正南驅。
轉鬥豈長策，和親非遠圖。
惟昔李將軍，按節出皇都。
總戎掃大漠，一戰擒單于。
常懷感激心，願效縱橫謨。
倚劍欲誰語，關河空鬱紆。

譯文：

我向東走出盧龍塞，滿心浩茫，客居他鄉的愁思湧上心頭，更覺孤獨。

那一路上，邊防的堡壘綿延萬里，漢朝的軍隊至今依舊在防備着胡人。

北邊的大海邊已經揚起了戰爭的塵煙，胡人的騎兵正朝着南方長驅直入。

一味地輾轉戰鬥並非長久之策，靠和親來維持和平也不是長遠的打算。

遙想當年的李將軍，手持符節，從皇都長安出發。

他統帥着大軍橫掃大漠，一場大戰就擒獲了匈奴單于。

我心中常常懷着對他的感激與敬佩之情，也願意效仿他獻出縱橫的謀略。

可如今我手持寶劍，卻不知該向誰傾訴自己的抱負，眼前只有曲折的關河，徒增我滿心的愁悶和鬱結。