效古贈崔二

唐代 • 高適

十月河洲時，一看有歸思。
風飆生慘烈，雨雪暗天地。
我輩今胡爲，浩哉迷所至。
緬懷當途者，濟濟居聲位。
邈然在雲霄，寧肯更淪躓。
周旋多燕樂，門館列車騎。
美人芙蓉姿，狹室蘭麝氣。
金爐陳獸炭，談笑正得意。
豈論草澤中，有此枯槁士。
我慚經濟策，久欲甘棄置。
君負縱橫才，如何尚憔悴。
長歌增鬱怏，對酒不能醉。
窮達自有時，夫子莫下淚。

譯文：

在十月的河洲之上，我放眼一望，頓時湧起了歸家的思緒。狂風呼嘯，帶來了慘烈的氣息，雨雪紛紛揚揚，使得天地一片昏暗。

我們這些人如今究竟在做些什麼呢？前路茫茫，我完全迷失了方向，不知道該去往何處。遙想那些身居要職的當權者，他們一個個在顯赫的聲威和地位上濟濟一堂。

他們高高在上，彷彿身處雲霄之中，哪裏還會遭受困頓挫折呢？他們整日裏周旋於各種宴飲作樂的場合，門前和館舍前停滿了車馬。身邊陪伴着身姿如芙蓉般嬌豔的美人，狹小的房間裏瀰漫着蘭麝的香氣。金色的香爐中燃燒着獸炭，他們談笑風生，一副得意揚揚的模樣。

他們哪裏會去關心在草野之中，還有我這樣面容枯槁、窮困潦倒的人呢？我慚愧自己沒有經世濟民的良策，很久以來就想心甘情願地被棄置一旁。而你身懷縱橫捭闔的才能，爲什麼至今還是如此憔悴失意呢？

我放聲長歌，心中的鬱悶更加濃重，面對美酒也無法沉醉。一個人的窮困或者顯達自有時機，先生你可不要傷心落淚啊。