單父逢鄧司倉覆倉庫因而有贈

唐代 • 高適

邦牧今坐嘯，羣賢趨紀綱。
四人忽不擾，耕者遙相望。
粲粲府中妙，授詞如履霜。
炎炎伏熱時，草木無晶光。
匹馬度睢水，清風何激揚。
校緡閱帑藏，發廩欣斯箱。
邂逅得相逢，歡言至夕陽。
開襟自公餘，載酒登琴堂。
舉桮挹山川，寓目窮毫芒。
白鳥向田盡，青蟬歸路長。
醉中不惜別，況乃正遊梁。

譯文：

單父這個地方，長官如今閒適治政，衆多賢才都在遵循法紀辦事。
地方上百姓安定，互不滋擾，田野裏耕種的人遠遠地彼此相望。
您這位府中的才俊光彩照人，處理事務時小心翼翼，如履薄冰。
酷熱難耐的伏天裏，草木都被曬得失去了光澤。
您單人匹馬渡過睢水，好似清風一般激越飛揚。
您認真核查錢財賬目，查看府庫貯藏，打開糧倉時看到滿滿的糧食，令人欣喜。
機緣巧合我們得以相逢，歡快地交談一直到夕陽西下。
公務之餘，我們敞開胸懷，帶着美酒登上琴堂。
舉杯邀山川共飲，極目遠眺，能看清最細微的事物。
白色的鳥兒向着田野的盡頭飛去，青色的蟬鳴伴隨着漫長的歸路。
醉意之中都不覺得離別可惜，更何況我正暢遊在這梁地呢。