宋中别李八

唐代 • 高适

岁晏谁不归，君归意可说。
将趋倚门望，还念同人别。
驻马临长亭，飘然事明发。
苍茫眺千里，正值苦寒节。
旧国多转蓬，平台下明月。
世情薄疵贱，夫子怀贤哲。
行矣各勉旃，吾当挹馀烈。

译文：

一年将尽的时候，谁不想回家呢，你要归家的这份心意很容易理解。
你是想着家中倚门盼望你的亲人，可同时也难免顾念与我们这些同伴的分别。
我们勒住马停在长亭边，明天你就要轻快地出发踏上归程。
我望向那苍茫的远方，目及千里，此时正赶上这寒冷至极的时节。
故乡多有像飞蓬一样漂泊不定的游子，只有那明月静静地洒在平台之上。
这世间的人情淡薄，总是轻贱那些有瑕疵的人，而你却心怀贤明与智慧。
你要走了，我们各自努力吧，我也会汲取你身上的美好品格和精神力量。