送虞城劉明府謁魏郡苗太守

唐代 • 高適

天官蒼生望，出入承明廬。
肅肅領舊藩，皇皇降璽書。
茂宰多感激，良將復吹噓。
永懷一言合，誰謂千里疏。
對酒忽命駕，茲情何起予。
炎天晝如火，極目無行車。
長路出雷澤，浮雲歸孟諸。
魏郡十萬家，歌鐘喧里閭。
傳道賢君至，閉關常晏如。
君將挹高論，定是問樵漁。
今日逢明聖，吾爲陶隱居。

譯文：

朝廷中的官員可是天下百姓所仰望的人物，您出入於承明廬這樣的宮廷近侍之地，備受重用。
您莊重嚴肅地去統領舊日的藩鎮，還帶着皇上鄭重降下的詔書，無比榮耀。
虞城縣令劉明府心中滿是感慨與激動，良將也對您多加讚揚。
我一直懷念着我們曾有過的一次契合的交談，誰說相隔千里情誼就會疏遠呢。
正對着酒時，您忽然命人駕車前來，這份情誼真是讓我感觸頗深。
炎炎夏日，白晝熱得像火一樣，極目遠望，路上都沒有行駛的車輛。
您要走的長路會經過雷澤，天空中的浮雲會飄向孟諸澤。
魏郡有十萬戶人家，歌聲和鐘聲在大街小巷喧鬧不已。
人們傳說賢明的太守您到來後，關閉城門，地方也常常安定祥和。
劉明府您去拜見太守，一定會聆聽他的高談闊論，說不定還會和他一起問問樵夫、漁夫的生活情況。
如今有幸遇到聖明的君主在位，而我只想像陶淵明一樣隱居起來，過閒適的生活。