登百丈峯二首 二

唐代 • 高適

晉武輕後事，惠皇終已昏。
豺狼塞瀍洛，胡羯爭乾坤。
四海如鼎沸，五原徒自尊。
而今白庭路，猶對青陽門。
朝市不足問，君臣隨草根。

譯文：

晉武帝司馬炎輕易地對待身後之事，沒有妥善安排好繼承人與朝政佈局，他的兒子晉惠帝司馬衷最終愚蠢昏庸。

兇狠殘暴的亂臣賊子就像豺狼一樣，堵塞了瀍水和洛水一帶，使得京城洛陽陷入混亂。匈奴、羯等少數民族的勢力紛紛崛起，相互爭鬥，妄圖爭奪天下的統治權。

整個天下就如同鼎中的沸水一般，動盪不安，各地陷入混亂和戰火之中。那些在五原等地割據一方的人，不過是自高自大、妄圖稱王稱霸罷了，並沒有真正的作爲。

如今，那通往白庭的道路依舊在那裏，靜靜地對着青陽門。曾經繁華熱鬧的朝廷和街市已經不值得再去追問了，曾經高高在上的君臣們，有的戰死，有的逃亡，最終都如那草根一樣，消逝在歷史的塵埃裏，無人問津。