同敬八盧五泛河間清河

唐代 • 高適

清川在城下，沿泛多所宜。
同濟愜數公，玩物欣良時。
飄颻波上興，燕婉舟中詞。
昔陟乃平原，今來忽漣漪。
東流達滄海，西流延滹池。
雲樹共晦明，井邑相逶迤。
稍隨歸月帆，若與沙鷗期。
漁父更留我，前潭水未滋。

譯文：

清澈的河流就在城下流淌，順着水流泛舟，無論到哪裏都十分愜意。
能和諸位好友一同乘船遊玩，大家都心滿意足，在這美好的時光裏欣賞萬物，令人欣喜。
我們在波光粼粼的水面上興致高昂，在舟中親密融洽地交談着。
昔日我曾踏上那片平原，如今眼前卻忽然是波光盪漾的水面。
這河水向東流去能夠抵達滄海，向西流淌可延伸到滹沱河。
雲朵和樹木隨着光線或明或暗，城邑村落連綿起伏、曲折蜿蜒。
漸漸地，我們的船隨着西歸的月亮前行，彷彿與沙鷗有了約定一同遨遊。
漁父還挽留我，說前面水潭的水還不夠滿，再玩會兒也無妨。