送渾將軍出塞

唐代 • 高適

將軍族貴兵且強，漢家已是渾邪王。
子孫相承在朝野，至今部曲燕支下。
控弦盡用陰山兒，登陣常騎大宛馬。
銀鞍玉勒繡蝥弧，每逐嫖姚破骨都。
李廣從來先將士，衛青未肯學孫吳。
傳有沙場千萬騎，昨日邊庭羽書至。
城頭畫角三四聲，匣裏寶刀晝夜鳴。
意氣能甘萬里去，辛勤判作一年行。
黃雲白草無前後，朝建旌旄夕刁斗。
塞下應多俠少年，關西不見春楊柳。
從軍借問所從誰，擊劍酣歌當此時。
遠別無輕繞朝策，平戎早寄仲宣詩。

譯文：

渾將軍出身於高貴的家族，麾下兵力強盛，他的祖上便是漢朝的渾邪王。其家族子孫世代在朝廷和民間都頗有聲望，至今他的部下還駐紮在燕支山下。

他的士兵都是來自陰山一帶善於騎射的健兒，上陣殺敵時常騎着大宛國的良馬。將軍的戰馬配有銀質的馬鞍、玉製的馬勒，軍中大旗上繡着精美的圖案，他常常追隨像霍去病那樣的名將，攻破敵人的骨都城。

他如同李廣一樣，總是身先士卒，把將士的利益放在首位；又像衛青，不墨守古代兵書孫武、吳起的戰法，靈活用兵。

傳說沙場上有千萬敵軍，昨天邊關告急的文書就送到了。城頭上傳來三四聲畫角的聲音，將軍劍匣裏的寶刀日夜作響，似乎在催促他奔赴戰場。

渾將軍意氣風發，甘願奔赴萬里之外的戰場，他下定決心，即便辛苦征戰一年也在所不惜。

在那塞外，黃色的沙塵和白色的枯草連成一片，分不清前後。早上還在樹立軍旗安營紮寨，晚上就只能聽到刁斗的聲音。

塞下應該有很多俠義的少年，而在函谷關以西，很難見到春天的楊柳。

有人問我從軍要跟隨誰，在這個時候，就應該像將軍一樣，擊劍高歌，奮勇前行。

我遠送將軍，不要輕視我這如同繞朝贈策般的臨別贈言，希望將軍早日平定戰亂，像王粲那樣寄回歌頌勝利的詩篇。