河西送李十七

唐代 • 高適

邊城多遠別，此去莫徒然。
問禮知才子，登科及少年。
出門看落日，驅馬向秋天。
高價人爭重，行當早著鞭。

譯文：

在這偏遠的邊疆城池，常常會有與友人遠別的場景。你這次離開這裏，可不要虛度此行呀。

我知道你知識淵博，向人請教禮儀方面的學問就能看出你是個才子，而且年紀輕輕就科舉中第。

你出門時看着那即將西沉的落日，然後驅馬奔赴那蕭瑟的秋景之中。

你才華出衆，就像價值高昂的珍寶，人們都會看重你。你應當早早地鞭策自己，奮勇前行，去追求更大的成就。