同崔員外綦毋拾遺九日宴京兆府李士曹

唐代 • 高適

今日好相見，羣賢仍廢曹。
晚晴催翰墨，秋興引風騷。
絳葉擁虛砌，黃花隨濁醪。
閉門無不可，何事更登高。

譯文：

在今天這個美好的日子裏，我們能夠相聚在一起，一同宴飲的可都是賢才啊，而且大家還都暫時放下了手頭的公務。

傍晚時分，天氣轉晴，這樣宜人的氛圍催促着我們拿起筆來書寫詩文，秋日裏蓬勃的興致又引得我們吟詩作賦，盡顯風雅。

那經霜的紅葉堆積在空蕩蕩的臺階上，猶如給臺階鋪上了一層絢麗的錦毯；金黃色的菊花在一旁綻放，我們則手持着濁酒，盡情享受這愜意的時光。

此時，關起門來宴飲賦詩、飲酒賞菊，這一切已經十分美好了，又何必非要去登山望遠呢？