秦中送李九赴越

唐代 • 高适

携手望千里，于今将十年。
如何每离别，心事复迍邅。
适越虽有以，出关终耿然。
愁霖不可向，长路或难前。
吴会独行客，山阴秋夜船。
谢家征故事，禹穴访遗编。
镜水君所忆，莼羹余旧便。
归来莫忘此，兼示济江篇。

译文：

我们曾经手拉手遥望远方，那距离仿佛有千里之遥，到如今，这已经过去将近十年了。

为什么每次面临离别，我的心里就满是艰难与惆怅。你这次前往越地虽然有自己的理由，但你出关远行，我终究还是心中不安。

连绵的阴雨让人发愁，实在不宜出行，这漫长的路途或许也会阻碍你前行的脚步。

你这一去，就会成为独自前往吴会之地的行客，或许会在山阴的秋夜中乘舟而行。

到了那里，你可以探寻谢家的旧闻轶事，去禹穴寻访古代遗留下来的书籍。

镜湖的美景想必是你一直心心念念的，那莼菜羹也是我以前就熟悉喜欢的美味。

等你归来的时候可别忘了这些，回来后也给我看看你渡江时写的诗篇。